Vi racconto la frugalità volontaria
1 español 2 francais 3 italiano
Desde
hace algunos años trato cotidianamente de disminuir mis consumos, el uso del dinero y la producción de residuos.
La “frugalidad
voluntaria” para mi es una elección, un modo de vivir adoptado sin
necesidad económica, basándome en simples conceptos éticos y de sentido
común.
En
este modo de vivir hay una reflexión sobre el dinero que puede
resumirse con el siguiente dogma: El dinero no se usa en relación a la
disponibilidad sino para comprar lo que es indispensable.
Los post de este blog se dividen en dos tipos, que responden a dos lugares temporales: “Hoy”, acciones que nacen el día de la publicación y “Día”, con numero progresivo, son gestos consolidados porque realizados en el pasado, algunos mas de diez años atrás.
El
blog trata distintos temas, esencialmente la auto producción de bienes y
servicios y de gestos contra el consumo: les contaré de la comida que
me preparo, de mi pasión por las casas vacías y blancas, de como
construir una librería, del 'space clearing', de mis experimento de
cultivos de plantas comestibles, del poseer pocas cosas y de como llegar
a esto.
Depuis quelques années, je me suis engagé dans une recherche quotidienne pour diminuer la
consommation, l'utilisation de l'argent et la production des ordures. La frugalité est
un choix volontaire pour moi, une manière de vivre que je n'ai pas embrassée par nécessité économique,
mais fondée sur des considérations simples
et de bon sens.
Dans ce mode de vivre il y a aussi une méditation sur l'argent qui pourrait
être résumée dans le postulat suivant: l'argent n'est pas utilisé par rapport à sa disponibilité,
mais seulement pour avoir le stricte nécessaire.
Les post ont
deux dispositions temporelles: "aujourd'hui" sont des actions qui naissent le jour de la publication, «jour»,
suivi par un numéro progressif, sont des
actions déjà consolidées parce
qu’elles ont été achevées dans le passé, quelques unes il y a dix ans.
Les contenus du blog sont très différents, mais ils concernent essentiellement l'auto-production
de biens et de services et la
description de gestes de non
utilisation: Je vais vous dire la
nourriture que je prépare, ma
passion pour les maisons vides
et blanches, comment construire une bibliothèque, du « space clearing », mes expériences sur la culture de plantes
comestibles ou de posséder peu de choses
et comment y arriver.
Da
qualche anno sono impegnato in una quotidiana ricerca di
diminuzione dei
consumi, dell'uso del denaro e della produzione di rifiuti. La frugalità
volontaria per me è una scelta, un modo di vivere che ho adottato non
per necessità economica ma basandomi su semplici considerazioni e buon
senso.
In questo modo di vivere c’è anche una riflessione sul denaro che si
potrebbe riassumere nel seguente postulato: il denaro non si usa in relazione
alla sua disponibilità ma solo per acquisire l’indispensabile.
I
post hanno due collocazioni temporali: “oggi”,
sono azioni che nascono nel giorno della pubblicazione, “giorno”, seguito numero progressivo, sono azioni già consolidate
perché intraprese nel passato, alcune più di dieci anni fa.
Il
blog ha contenuti molto diversi ma riguarda sostanzialmente
l’autoproduzione
di beni e servizi e la descrizione di gesti di non consumo: vi
racconterò del cibo che mi preparo, della mia passione per le case
vuote e bianche, di come costruire una
libreria, dello space clearing, dei miei esperimenti
di coltivazione di piante commestibili o del possedere
poche cose e come arrivarci.
